A ver como explico esto. Estoy viviendo en un lugar donde se habla un idioma que no es el mio natal y que conozco menos de lo que creo. La gente me habla y entiendo palabras o contextos, pero pocas veces entiendo todo exacto, entonces qué hago? Los famosos y tan bien ponderados "comentarios generales". Por ejemplo: la tipa me esta contando que fue a New York; me dice: "Oh, I went last June! I love New York! I'm so jealous you are going!". Y arranca a contarme medio borracha que estuvo allá y no para de hablar y ahí empieza todo. Cómo nos gusta contar nuestros viajes, no? No para. Habla y hace gestos grandilocuentes. Al principio me tengo fe. Despues me digo "H&M" (marca de ropa), "nose cuanto street" (todavía te sigo), "jdhfuwer eahhay, ruauruatts craus ooooooosom" (puta madre ya me perdí). Pero la veo contenta, exagerada, contandome y arranco yo: "Really??? Hahaha. Wow!"; "Yes, can't belive I am going!" Is my first time there, tell me more!" Y la dejo hablar hasta que me vuelvo a perder. Empiezo a buscar mi vaso de vino, lo localizo sobre la mesa, la miro fijo a los ojos y hago el movimiento, gluc gluc gluc, que borracha estoy para entenderte, mejor me voy afuera a fumarme un pucho. "Do you smoke?" "Oh, you left it. That's good. Well, I coudn't yet. I'm going outside. I love alcohol and tabacco. Hahaha. You need to send me and email, I love your tips for NY! I'll be right back."
Chau, a otra cosa. Huyo hacia el exterior, a sentir el aire helado en mi cara y no va que me encuentro con un árabe afuera... la podes creer? Y arranca la típica charla de balcón donde solo se pueden hablar temas tan interesantes como en el ascensor. Empiezo a mirar cuánto le falta para que termine su cigarrillo y cuando me doy cuenta me está ofreciendo otro. Otro te vas a fumar la circunferencia del obelisco?! Nunca pensaste en dejar de fumar?? Hace muy mal a la fobia social!
